1
00:00:18,850 --> 00:00:21,310
(Публиката аплодисменти)

2
00:00:23,810 --> 00:00:25,900
Тишина, жалка публика!

3
00:00:25,980 --> 00:00:30,230
И добре дошли в
Кой се осмелява да бъде
Милионер?

4
00:00:30,320 --> 00:00:33,400
Трепери преди
Силното харесване на Морбо,

5
00:00:33,490 --> 00:00:37,240
докато бъбрим с
първият ни състезател,
Филип Дж. Фрай.

6
00:00:37,620 --> 00:00:38,740
(Публиката аплодисменти)

7
00:00:44,620 --> 00:00:46,170
Дай му ада, Морбо!

8
00:00:47,750 --> 00:00:50,090
Подгответе се за любезности!

9
00:00:50,210 --> 00:00:52,630
И така, Фрай, какво правиш?
правя за прехраната си?

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,220
аз?
Мога ли да се обадя на приятел?

11
00:00:55,300 --> 00:00:56,630
Чатът е постигнат!

12
00:00:59,010 --> 00:01:01,220
Готови ли сте за игра?

13
00:01:01,310 --> 00:01:04,430
Не дойдох да играя,
Дойдох да спечеля.

14
00:01:04,520 --> 00:01:05,810
Сега да играем.

15
00:01:05,890 --> 00:01:10,060
За $1, какъв инструмент е
използвани за забиване на пирон?

16
00:01:10,150 --> 00:01:12,570
Това, А, чук ли е?

17
00:01:12,740 --> 00:01:14,570
Б, пирон?

18
00:01:14,650 --> 00:01:16,450
C...
Б, пирон! Окончателен отговор!

19
00:01:16,530 --> 00:01:17,610
(ЗВУЧИ ЗУМЕР)

20
00:01:20,160 --> 00:01:22,290
ХЕРМЕС: Мило додо
от Лесото!

21
00:01:22,370 --> 00:01:25,040
Никога не спирай да мислиш
преди да говориш?

22
00:01:25,120 --> 00:01:26,830
Никога не спирам да
помислете за това.

23
00:01:27,330 --> 00:01:31,250
Оставете Фрай на мира.
Неговата интелигентност е справедлива
малко различно.

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,250
Ти си голям глупак!

25
00:01:33,380 --> 00:01:36,670
Хей, започвам да се замислям
вие момчета не мислите
много съм умен

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,680
Едва си спомняте
собственото ти име, Айнщайн.

27
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
Айнщайн е трудно име
да си спомня.

28
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
Оу!

29
00:01:43,350 --> 00:01:44,720
Смиш, професоре.

30
00:01:44,810 --> 00:01:47,940
Да нямаш шманевризми.
Фрай е твой далечен роднина.

31
00:01:48,020 --> 00:01:49,230
Не е достатъчно отдалечено.

32
00:01:49,350 --> 00:01:52,320
Ще бъда чичо на маймуна
ако съм племенник на тази маймуна.

33
00:01:52,690 --> 00:01:55,690
(СМЪРХНЕ) Но ти си
единственото ми семейство.

34
00:01:55,860 --> 00:01:58,570
Кой ще ме прегърне, ако
постигам нещо?

35
00:01:58,860 --> 00:02:01,660
О, може би
Бях твърде груб.

36
00:02:01,950 --> 00:02:07,370
ела, момче,
хвани ръката ми и ще ти обясня
защо те намирам за толкова отвратителен.

37
00:02:08,330 --> 00:02:11,960
През целия си живот съм бил
вдъхновен от велики умове.

38
00:02:12,420 --> 00:02:15,670
Евклид, Коперник, Брайно.

39
00:02:15,960 --> 00:02:19,880
И моят личен модел за подражание,
Леонардо да Винчи.

40
00:02:20,340 --> 00:02:21,930
Какво ги превърна в камък?

41
00:02:22,720 --> 00:02:25,890
Да Винчи беше история
най-великият художник и изобретател.

42
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
Ето!

43
00:02:30,600 --> 00:02:34,940
Той изобретил летящи машини,
бойни двигатели, подводници.

44
00:02:35,070 --> 00:02:37,280
ъъъъ
Ниблър умря
в стената.

45
00:02:37,360 --> 00:02:40,660
Това не е Ниблър.
Това ми е най-много
скъпоценно притежание.

46
00:02:40,740 --> 00:02:42,410
Брадата на Леонардо!

47
00:02:42,530 --> 00:02:46,580
Платих цяло състояние за него
на търг на
исторически части на тялото.

48
00:02:47,750 --> 00:02:50,040
Предполагам, че ако имам
ахилесова пета,

49
00:02:50,120 --> 00:02:52,880
това е защото го купих
на същия този търг.

50
00:02:53,250 --> 00:02:57,130
Наистина така.
Наистина повечето.

51
00:02:57,210 --> 00:02:58,800
Внимавай с това,
глупако!

52
00:03:00,260 --> 00:03:03,340
не! не!

53
00:03:04,010 --> 00:03:05,600
Но вероятно да.

54
00:03:06,520 --> 00:03:07,600
Какво има, професоре?

55
00:03:10,390 --> 00:03:14,520
о боже! Това е на да Винчи
легендарно изгубено изобретение.

56
00:03:14,610 --> 00:03:19,440
Дори учените, които са писали
за това устройство нямаше представа
за какво беше.

57
00:03:19,530 --> 00:03:22,490
И сега, най-накрая,
нито аз!

58
00:03:22,570 --> 00:03:23,870
Може би можем
разбери го.

59
00:03:23,950 --> 00:03:26,450
Ние? (СМЕЕ СЕ)

60
00:03:27,950 --> 00:03:30,080
Е, може и да не
имат интелигентен мозък,

61
00:03:30,210 --> 00:03:32,330
но поне
Имам улични умници.

62
00:03:35,840 --> 00:03:38,590
Бях вътре
в болницата две седмици.
Никой не ме посети.

63
00:03:38,670 --> 00:03:39,800
Тихо, ти!

64
00:03:39,970 --> 00:03:43,970
Опитвам се да изведа
функцията на да Винчи
изгубено изобретение.

65
00:03:44,140 --> 00:03:45,340
Нито карта.

66
00:03:45,430 --> 00:03:48,350
Може да е скрил улика
в едно от другите му произведения.

67
00:03:48,430 --> 00:03:52,310
Следователно, изпратих Бендер
за копие от
Тайната вечеря.

68
00:03:52,390 --> 00:03:53,480
БЕНДЕР: Върнах се!

69
00:03:53,650 --> 00:03:57,320
Всички при Кинко
бях идиот, така че просто
донесе оригинала.

70
00:03:57,610 --> 00:03:58,940
(РУХТЕНЕ)

71
00:04:04,570 --> 00:04:07,990
Исус Христос,
и неговите 12 апостоли.

72
00:04:08,160 --> 00:04:09,240
Това е странно.

73
00:04:09,330 --> 00:04:12,120
Тази ръка тук не го прави
принадлежат на някого.

74
00:04:12,210 --> 00:04:14,920
И е насочено с нож
при Яков Малкия!

75
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
Това е страхотното нещо
за тази ръка.

76
00:04:17,000 --> 00:04:19,460
И какво за
тези фънки крака за маса?

77
00:04:19,550 --> 00:04:22,260
Все едно са от
някаква друга, по-забавна картина.

78
00:04:22,340 --> 00:04:24,930
Може би да Винчи е рисувал
над нещо друго.

79
00:04:25,010 --> 00:04:26,640
Нарича се пентименто.

80
00:04:26,720 --> 00:04:30,510
Това е вярно, д-р Зойдберг.
Как разбра това?

81
00:04:30,600 --> 00:04:32,770
Моята докторска степен е
в историята на изкуството.

82
00:04:32,850 --> 00:04:35,190
Да видим какво има
под Тайната вечеря.

83
00:04:38,940 --> 00:04:42,230
Чакай малко!
Не съм с едри кости,
Просто съм дебела.

84
00:04:43,990 --> 00:04:45,740
Господи! Вижте!

85
00:04:45,860 --> 00:04:47,110
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

86
00:04:47,200 --> 00:04:48,820
Господи! търся!

87
00:04:50,580 --> 00:04:53,500
Господи!
Свети Яков
беше робот!

88
00:04:53,710 --> 00:04:57,330
Господи!
Да Винчи остави краката си
небоядисана като улика.

89
00:04:57,460 --> 00:05:01,670
Господи!
Това е най-великото
мистерия на всички времена.

90
00:05:01,840 --> 00:05:05,590
Трябва да летим до Рим
и ексхумирайте тялото
на Свети Яков.

91
00:05:05,720 --> 00:05:08,590
Не бяхме ли някога
фирма за доставка?
Към кораба.

92
00:05:40,130 --> 00:05:41,170
Псст.

93
00:05:41,250 --> 00:05:43,800
Лила, искам да се присъединя
милият дълбок клуб?

94
00:05:43,880 --> 00:05:45,590
Разбира се, защо не?
(ИЗПЪХВАНЕ)

95
00:05:45,670 --> 00:05:47,840
Няма време!
Намерих следа, че

96
00:05:47,930 --> 00:05:50,590
може да отключи всички
тайните на историята.

97
00:05:51,010 --> 00:05:52,010
(СТОНЕ)

98
00:05:52,100 --> 00:05:54,140
Вижте тези
Римски цифри.

99
00:05:54,220 --> 00:05:55,350
Римски цифри?

100
00:05:55,730 --> 00:05:57,600
разбрах го!
В Рим сме!

101
00:05:57,690 --> 00:06:01,610
не бъди глупава
Това е отдавна изгубено
математически код.

102
00:06:01,690 --> 00:06:04,780
Ще трябва да се консултирам
тези древни писания.

103
00:06:08,320 --> 00:06:13,450
Някакви нелепи глупости
за Фибоначи
последователност...

104
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Аха!

105
00:06:14,750 --> 00:06:18,120
Маркировките показват
колко крачки
трябва да вземем.

106
00:06:19,330 --> 00:06:22,590
Един... Добре,
ние сме там.

107
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Братя и сестри,
нека да проумеем.

108
00:06:31,640 --> 00:06:35,430
вярно е! Свети Яков
наистина беше робот.

109
00:06:35,640 --> 00:06:40,100
Обзалагам се, че е вътре
робот рай точно сега.
Така че няма да му липсват очите.

110
00:06:44,320 --> 00:06:46,070
(ЗАХРАНВАНЕ)

111
00:06:49,910 --> 00:06:51,200
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

112
00:06:51,280 --> 00:06:54,830
Господи! Робот светец
Джеймс е зомби.

113
00:06:54,990 --> 00:06:57,660
Не, аз не съм Свети Яков.

114
00:06:57,750 --> 00:06:59,620
Стига с лъжите ти,
Свети Яков.

115
00:06:59,750 --> 00:07:01,670
Видяхме те вътре
Тайната вечеря.

116
00:07:01,880 --> 00:07:05,630
Великият човек
Леонардо ме изгради
като модел на художник.

117
00:07:05,710 --> 00:07:07,300
Когато си починах
в този ковчег,

118
00:07:07,590 --> 00:07:11,010
Внимателно подхвърлих
истинският Свети Яков
в онази купчина.

119
00:07:12,300 --> 00:07:14,430
Сигурен съм, че имаш
много въпроси.

120
00:07:14,510 --> 00:07:16,600
ела
има камара
където преди

121
00:07:16,680 --> 00:07:18,640
говори с папа Йоан
пациентът.

122
00:07:21,900 --> 00:07:24,190
Казах му, че ще бъда
обратно след пет минути.

123
00:07:24,860 --> 00:07:26,610
Е, ще се справи
хубава купчина.

124
00:07:30,320 --> 00:07:34,910
Аз съм Animatronio,
пазител на да Винчи
голяма тайна.

125
00:07:34,990 --> 00:07:37,700
Той остави краката ми видими
в картината като улика,

126
00:07:37,790 --> 00:07:39,870
след това ме изпрати
тук да чакам

127
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
неговото общество в сянка
на интелектуалци.

128
00:07:43,710 --> 00:07:45,000
Здравей, Animatronio.

129
00:07:45,090 --> 00:07:47,800
Вие лично
познавал да Винчи?

130
00:07:47,880 --> 00:07:48,960
(ПИСКИ)

131
00:07:49,050 --> 00:07:51,300
Хубав ли беше?
Как миришеше косата му?

132
00:07:51,380 --> 00:07:54,890
И в лична бележка,
каква е функцията
на това устройство?

133
00:07:54,970 --> 00:07:58,720
Спри!
Не знаете функцията
на machina magnifica?

134
00:07:59,060 --> 00:08:02,140
Тогава вие не сте членове
на обществото в сянка!

135
00:08:02,230 --> 00:08:03,270
Какво сега?

136
00:08:03,350 --> 00:08:05,350
Нито една дума повече
ще дишам ли.

137
00:08:05,440 --> 00:08:08,690
Дори не около
големият фонтан, където
може да намериш...

138
00:08:09,360 --> 00:08:10,360
чакай...

139
00:08:10,740 --> 00:08:13,570
Ти не знаеше
за фонтана,
ти ли

140
00:08:13,660 --> 00:08:15,780
проклятия!
Трябва да бъда наказан.

141
00:08:16,280 --> 00:08:18,080
(Пъшкане)

142
00:08:18,490 --> 00:08:20,330
Бързо, трябва
разберете какво знае

143
00:08:20,410 --> 00:08:22,540
преди да се одере
себе си до смърт!

144
00:08:23,080 --> 00:08:24,120
Къде е
страхотен фонтан?

145
00:08:24,210 --> 00:08:25,290
Какво го прави толкова страхотен?

146
00:08:25,380 --> 00:08:27,170
Защо един робот
има ли нужда от лост?

147
00:08:27,250 --> 00:08:29,710
Браво, ти
fen-suckled bum-bailey!

148
00:08:29,800 --> 00:08:33,510
Никога няма да го направиш
извличам информация от
тези механични устни!

149
00:08:33,590 --> 00:08:35,130
Просто ни кажете вече.

150
00:08:35,220 --> 00:08:37,510
Добре, фонтанът
ти търсиш е...

151
00:08:37,600 --> 00:08:38,760
(Пъшкане)

152
00:08:40,680 --> 00:08:43,930
И така умира нашата надежда
за разрешаване на тази мистерия.

153
00:08:44,230 --> 00:08:46,690
Хайде, банда.
да се прибираме

154
00:08:46,770 --> 00:08:48,980
чакай! Нека не
откажи се толкова лесно.

155
00:08:49,110 --> 00:08:51,400
Аниматронио
спомена чешма.

156
00:08:51,820 --> 00:08:54,820
Това е статуя на Нептун,
бог на водата.

157
00:08:54,950 --> 00:08:58,700
Броят на точките
на неговия тризъбец има три,
или трей.

158
00:08:58,950 --> 00:09:01,620
Буквата "U" в името му
се пише като "V."

159
00:09:01,700 --> 00:09:03,370
Трей, "V."

160
00:09:03,460 --> 00:09:06,920
Треви!
Това е фонтанът Треви!

161
00:09:07,000 --> 00:09:09,960
Може да има
без въпрос!
Но, професоре...

162
00:09:10,050 --> 00:09:11,630
Не може да има въпрос!

163
00:09:13,300 --> 00:09:16,380
Уау, не се е променило
след 1000 години.

164
00:09:20,060 --> 00:09:22,560
Добре, всички,
във фонтана.

165
00:09:22,640 --> 00:09:25,180
Какво си, сенилен?
Няма да скачам там.

166
00:09:25,270 --> 00:09:26,520
Хей виж. Монети.

167
00:09:43,330 --> 00:09:44,750
(ИЗСТРЕЛКИ)

168
00:09:48,790 --> 00:09:50,170
Взех 48 цента.

169
00:09:50,710 --> 00:09:53,800
(ИЗПЪХВАНЕ)
Има още един никел,
и то голямо!

170
00:10:08,190 --> 00:10:10,600
бързо,
в канализационната дупка.

171
00:10:13,690 --> 00:10:14,730
защо

172
00:10:22,030 --> 00:10:23,490
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

173
00:10:29,830 --> 00:10:31,080
Какво е това сметище?

174
00:10:38,720 --> 00:10:41,680
Господи!
Това е Пантеона!

175
00:10:41,760 --> 00:10:44,140
Това място е
3000 години.

176
00:10:44,220 --> 00:10:46,430
Какво би могло
да бъдат оставени да открият?

177
00:10:46,520 --> 00:10:49,480
Може би нещо
за нас, Лийла.

178
00:10:49,560 --> 00:10:51,230
чакай!
Какво има под това одеяло?

179
00:10:52,770 --> 00:10:56,280
Господи!
Витрувианският човек на Да Винчи!

180
00:10:56,610 --> 00:10:58,440
Наистина е шедьовър.

181
00:10:58,530 --> 00:11:00,070
Забележете как
перспективните линии

182
00:11:00,160 --> 00:11:01,990
привлече окото
право към неговия донг.

183
00:11:04,160 --> 00:11:05,740
Кажи, какво е това?

184
00:11:06,910 --> 00:11:08,370
Някой да чуе нещо?

185
00:11:08,460 --> 00:11:09,910
Това е слот за монети.

186
00:11:10,000 --> 00:11:12,330
Бендер,
вмъкнете този гигантски никел.

187
00:11:12,420 --> 00:11:13,580
Разбира се.

188
00:11:18,130 --> 00:11:19,920
(СТОНЕ)
Мълчи, Бендер!

189
00:11:21,470 --> 00:11:24,140
каква е твоята игра,
Витрувианският човек?

190
00:11:30,100 --> 00:11:31,440
Уау!
Уау!

191
00:11:33,610 --> 00:11:35,980
ФАРНСУОРТ: Оттеглям се
въпросът, Витрувианският човек.

192
00:11:36,900 --> 00:11:39,780
Изгубената работилница на Да Винчи!

193
00:11:40,070 --> 00:11:41,570
С риск от
звучи глупаво,

194
00:11:41,700 --> 00:11:43,200
прави тези неща
всъщност работи?

195
00:11:43,280 --> 00:11:45,030
Разбира се, че не, глупако!

196
00:11:45,120 --> 00:11:49,120
Искам да кажа, тази летяща машина
аеродинамичен като диван!

197
00:11:49,200 --> 00:11:51,960
Как е възможно
вдигнете се от земята?

198
00:11:52,040 --> 00:11:54,830
По някакъв начин ще го направиш
никога не откривай!

199
00:11:56,380 --> 00:11:57,630
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

200
00:11:57,710 --> 00:11:59,050
Здравей, Animatronio.

201
00:11:59,130 --> 00:12:01,220
преструвам се на смърт
и да те преследвам,

202
00:12:01,300 --> 00:12:04,390
че мога да запазя
най-великият от
Тайните на Леонардо!

203
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
(ВЪЗИКЛИЧА)

204
00:12:09,600 --> 00:12:13,520
добре,
приятелю, искаме тайни!
И по-добре да са древни!

205
00:12:13,810 --> 00:12:15,270
(ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ)

206
00:12:15,480 --> 00:12:19,400
Никога няма да разкрия
колко са тези чудни
машините пасват заедно!

207
00:12:19,480 --> 00:12:20,940
Пасват ли си?

208
00:12:21,030 --> 00:12:23,320
Не казах такова нещо.
И тогава умрях!

209
00:12:23,450 --> 00:12:24,700
(Пъшкане)

210
00:12:27,830 --> 00:12:30,290
Прав сте, професоре.
Това нещо не лети.

211
00:12:30,370 --> 00:12:33,210
Не сядайте там,
идиот такъв!
Това е опасно!

212
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
(ВЪЗИКЛИЧА)

213
00:12:56,520 --> 00:13:00,520
(ИЗПЪХВАНЕ) Нищо чудно
тази измишльотина не е
аеродинамичен!

214
00:13:00,610 --> 00:13:03,570
Това не е самолет,
това е космически кораб!

215
00:13:04,570 --> 00:13:05,610
(ВИКОВЕ)

216
00:13:05,700 --> 00:13:09,030
Както съм жив, ти няма да
открийте голямата тайна!

217
00:13:16,000 --> 00:13:17,880
ФРАЙ: Чао, Аниматронио!

218
00:13:45,780 --> 00:13:46,990
Господи!

219
00:13:47,070 --> 00:13:50,120
Защо машината на Леонардо
ни доведе тук?

220
00:13:50,200 --> 00:13:52,740
аз не знам
Нека попитаме този човек.

221
00:13:52,870 --> 00:13:55,080
Аз съм Леонардо.

222
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ)

223
00:13:56,540 --> 00:13:58,580
Добре дошли в Планета Винчи.

224
00:14:03,130 --> 00:14:05,050
ФАРНСУОРТ: Боже мой!

225
00:14:05,170 --> 00:14:07,090
ФРАЙ: Ето какво
Щях да кажа!

226
00:14:15,770 --> 00:14:19,270
Леонардо!
жив ли си Тук?

227
00:14:20,440 --> 00:14:24,650
Вие сте научили
моята голяма тайна.
Бях само посетител на Земята.

228
00:14:24,730 --> 00:14:27,990
Всъщност аз съм какво
вие наричате космически извънземен.

229
00:14:28,150 --> 00:14:29,200
о!

230
00:14:29,280 --> 00:14:30,860
За мен е чест
да се запознаем, Леонардо.

231
00:14:30,950 --> 00:14:35,040
И мога ли да кажа,
ти беше страхотен в
Титаник. Плажът...

232
00:14:35,120 --> 00:14:38,080
Това е Леонардо ди Каприо,
тъпак ти!

233
00:14:38,500 --> 00:14:39,620
(СТОНЕ)

234
00:14:40,080 --> 00:14:42,670
Прилича на
яденето на камъни не беше
толкова тъпо, колкото каза.

235
00:14:46,380 --> 00:14:48,010
И така, какво правят хората
правя за забавление тук?

236
00:14:48,090 --> 00:14:50,340
Наслаждавате ли се
купони цяла нощ,

237
00:14:50,470 --> 00:14:52,760
с много ейл
и похотливи жени?

238
00:14:52,850 --> 00:14:54,850
със сигурност го правя!
Не ние.

239
00:14:54,930 --> 00:14:58,560
Прекарваме свободното си време
в математическия музей.

240
00:15:00,270 --> 00:15:04,440
Планетата Винчи е основно
един единствен колосален университет.

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,110
Как е вашият футболен отбор?

242
00:15:06,190 --> 00:15:07,320
Научени.

243
00:15:07,400 --> 00:15:10,490
Ооо! отивам да проверя
онази лекция по математика.

244
00:15:10,570 --> 00:15:14,160
Всички тези знания
ми дава
буен умник.

245
00:15:14,660 --> 00:15:17,370
Искате ли да чуете
лекцията също, Фрай?

246
00:15:17,450 --> 00:15:20,410
не
Ще влезе само в едното ухо
и от някоя друга дупка.

247
00:15:20,620 --> 00:15:22,330
ела седнете

248
00:15:22,670 --> 00:15:24,710
Сега, това мога да направя.
(СТОНЕ)

249
00:15:25,380 --> 00:15:28,760
Имам ужасна тайна
да си призная, г-н Ди Каприо.

250
00:15:28,840 --> 00:15:30,260
Не съм много умен.

251
00:15:30,340 --> 00:15:32,260
Оценявам вашата откровеност.

252
00:15:33,140 --> 00:15:35,850
Дори не знам какво
език, който говорите.

253
00:15:37,220 --> 00:15:39,600
И аз имам едно признание.

254
00:15:39,680 --> 00:15:44,350
виждаш ли,
тук на планетата Винчи,
Аз съм най-глупавият човек.

255
00:15:44,690 --> 00:15:47,270
какво? Кой би могъл
мислиш, че си глупав?

256
00:15:47,360 --> 00:15:49,110
да! Аз съм Леонардо!

257
00:15:49,190 --> 00:15:51,650
Масата не я знам
на Хигс бозона.

258
00:15:51,740 --> 00:15:54,200
да!
Трябва да рисувам с молив,

259
00:15:54,280 --> 00:15:57,530
защото не знам как
използвайте софтуер за рендиране.

260
00:15:58,950 --> 00:16:00,200
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

261
00:16:00,790 --> 00:16:03,790
Глупав Биф!
Мисли, че е толкова умен.

262
00:16:03,880 --> 00:16:05,380
Той изглежда по-силен
отколкото ти също.

263
00:16:05,460 --> 00:16:09,420
Отидох на Земята, защото
Не можех повече
издържа на присмеха.

264
00:16:09,510 --> 00:16:14,510
Но да бъдеш заобиколен
от още по-глупави хора
беше еднакво вбесяващо.

265
00:16:14,890 --> 00:16:17,050
Виждам себе си
в лъскавото ти копче.

266
00:16:17,140 --> 00:16:19,390
Изобретяването е
какво ме прави щастлив.

267
00:16:19,470 --> 00:16:22,930
Или го направих, докато не го загубих
плановете за моя шедьовър.

268
00:16:23,060 --> 00:16:24,190
Имате предвид тези?

269
00:16:24,270 --> 00:16:27,440
(ИЗПЪХВАНЕ)
Machina magnifica?

270
00:16:27,980 --> 00:16:29,520
Безкрайна радост!

271
00:16:29,780 --> 00:16:33,320
Фрай,
приятелю, ти даде
животът ми отново има смисъл!

272
00:16:33,610 --> 00:16:36,820
Тази лекция по математика
беше по-трудно, отколкото очаквах.

273
00:16:36,910 --> 00:16:40,290
Ние трябваше
отговори на всеки въпрос
под формата на опера.

274
00:16:40,500 --> 00:16:42,370
Имам много
домашно за утре,

275
00:16:42,460 --> 00:16:46,330
ако не искам
да се смущавам.

276
00:16:48,090 --> 00:16:50,130
(НЕЧУТО)

277
00:17:18,030 --> 00:17:20,330
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

278
00:17:32,920 --> 00:17:34,380
(СВИРИ РИТМИЧНО)

279
00:17:35,970 --> 00:17:37,380
(ВСИЧКИ ОСВИСТВАНИЯ)

280
00:17:37,890 --> 00:17:39,430
благодаря благодаря

281
00:17:39,640 --> 00:17:42,220
И ако това ти харесва,
ще харесате нашето основно събитие.

282
00:17:42,350 --> 00:17:46,310
Дами и господа,
Леонардо ди Каприо!

283
00:17:46,600 --> 00:17:47,940
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

284
00:17:48,770 --> 00:17:50,440
Имам предвид да Винчи!

285
00:17:50,690 --> 00:17:52,320
(ВСИЧКИ ОСВИСТВАНИЯ)

286
00:17:54,820 --> 00:17:59,570
от векове,
ти ме осмиваше.
Особено ти, Биф.

287
00:17:59,740 --> 00:18:00,910
Хубава шапка!

288
00:18:00,990 --> 00:18:02,240
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)

289
00:18:02,830 --> 00:18:06,830
Но най-накрая,
това изобретение ще
да ти покажа.

290
00:18:07,120 --> 00:18:08,500
Ще ви покаже всичко!

291
00:18:09,290 --> 00:18:13,670
Ето, моят неудържим
машина на страшния съд!

292
00:18:13,760 --> 00:18:15,010
И аз помогнах!

293
00:18:15,300 --> 00:18:18,510
чакай Ти ми каза
беше неудържимо
машина за сладолед.

294
00:18:18,720 --> 00:18:21,470
Сладоледът е
просто страничен продукт
на машината!

295
00:18:21,550 --> 00:18:24,390
Това е основна цел
е да унищожиш

296
00:18:24,470 --> 00:18:27,230
всеки, който някога
накара ме да се почувствам непълноценна!

297
00:18:27,390 --> 00:18:30,690
Ооо! толкова ме е страх!

298
00:18:30,900 --> 00:18:33,020
Давай, дум-дум!

299
00:18:33,190 --> 00:18:34,690
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

300
00:18:36,740 --> 00:18:39,280
о да Да видим как
яко се смееш

301
00:18:39,360 --> 00:18:42,530
когато моята машина за съдния ден
отрязва лицето ти!

302
00:18:54,420 --> 00:18:55,960
Леонардо, спри!

303
00:18:56,050 --> 00:18:57,210
(ВСИЧКИ ИЗЪМ)

304
00:18:57,300 --> 00:18:58,880
Искам да участвам в това!

305
00:18:59,260 --> 00:19:00,930
Ти луд ли си, професоре?

306
00:19:01,010 --> 00:19:02,720
Мразя тези маниаци!

307
00:19:02,850 --> 00:19:04,640
Просто защото съм
по-глупав от тях,

308
00:19:04,720 --> 00:19:07,020
те мислят
те са по-умни
отколкото мен.

309
00:19:07,100 --> 00:19:10,560
Убийте ги всички,
започвайки с
учителят по математика!

310
00:19:16,440 --> 00:19:17,900
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

311
00:19:24,200 --> 00:19:27,870
Знаех това последно изобретение
би било хумдингър.

312
00:19:27,950 --> 00:19:32,120
да Ние тримата идиоти ще го направим
най-накрая да си отмъстим!

313
00:19:32,500 --> 00:19:34,130
Не мисля така.

314
00:19:34,380 --> 00:19:38,420
Вие двамата ме карате да се срамувам
да се нарека идиот.

315
00:19:42,760 --> 00:19:44,850
Винаги ще има
някой по-умен от теб,

316
00:19:44,930 --> 00:19:48,100
така че единственият начин да бъдеш щастлив
е да направим най-много
от това, което имаш.

317
00:19:48,180 --> 00:19:49,470
Но ти нямаш нищо.

318
00:19:49,560 --> 00:19:50,600
О, не?

319
00:19:50,690 --> 00:19:54,730
Имам един единствен пирон,
и друг пирон
за да го закова с.

320
00:19:54,810 --> 00:19:58,280
И ще спра това
адска машина за сладолед
веднъж завинаги!

321
00:20:00,700 --> 00:20:01,950
(ПИСЪЦИ)

322
00:20:18,460 --> 00:20:19,880
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

323
00:20:20,840 --> 00:20:24,220
Някаква машина на Страшния съд!
Едва уби никого!

324
00:20:24,300 --> 00:20:25,390
о да

325
00:20:26,550 --> 00:20:27,800
Е, вземи това!

326
00:20:30,470 --> 00:20:31,640
О боже

327
00:20:32,020 --> 00:20:36,440
Горкият Леонардо да Винчи.
Той със сигурност беше глупав.

328
00:20:39,360 --> 00:20:42,360
Фрай, възхищавам се
какво направи днес,

329
00:20:42,450 --> 00:20:45,910
и дълбоко съжалявам за
обида на интелекта ви.

330
00:20:45,990 --> 00:20:48,660
Вашият малък, малък интелект.

331
00:20:48,740 --> 00:20:50,700
опа Ето ме отново,
ти дрога.

332
00:20:51,000 --> 00:20:52,080
Искам да кажа, глупако.

333
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
всичко е наред

334
00:20:53,250 --> 00:20:55,790
Може да не съм умен,
но имам добро сърце.

335
00:20:55,880 --> 00:20:57,580
Това каза майка ми
казваше.

336
00:20:57,670 --> 00:20:59,840
Тя беше мъдра жена.

337
00:21:00,050 --> 00:21:02,050
Освен това, че не съм
много за гледане.

338
00:21:02,130 --> 00:21:04,880
Мъдра жена, наистина.

339
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
АНГЛИЙСКИ - САЩ - PSDH